Como inflúe o xénero no uso e transmisión do galego? A RAG pon o foco

Como inflúe o xénero no uso e na transmisión do galego? Os resultados desta reflexión, froito dunha análise desde a Real Academia Galega (RAG) conforman o volume 'Lingua e xénero en Galicia: estado da cuestión', dispoñible xa en liña na sección de publicacións de academia.gal. A edición da RAG pretende ser un primeiro achegamento da institución a unha cuestión "realmente importante para a normalización e a planificación lingüística", segundo expón a académica María López Sández, coautora do libro. 

Nesta confluencia de variables, engade, podería estar a resposta ao feito --entre outros comportamentos lingüísticos-- de que a porcentaxe de mulleres monolingües en castelán sexa sensiblemente superior, un 26% fronte a un 22,3% de homes que non falan habitualmente o galego. "A primeira gran conclusión sobre a que queremos chamar a atención é a propia relevancia do estudo do parámetro xénero na súa dimensión sociolingüística. Aínda que non se constata unha brecha de xénero rechamante, no conxunto de traballos analizados si hai unha consistencia clara que podemos estimar ao redor dun 4% no uso e na transmisión intergeneracional, menor no caso das mulleres", concreta María López Sández.

"Non podemos esquecer que tanto o galego, na súa condición de lingua minorizada, como a muller fronte ao home son realidades subalternas. E esta confluencia de subalternidades é relevante: ás veces un sector subalterno busca un reforzo a través de elementos que están prestigiados a outro nivel. Isto podería incidir na maior presión que reciben as mulleres cara ao uso do castelán, que se constatan, por exemplo, segundo ratifícase en diversos estudos", relata.

'Lingua E Xénero En Galicia: Estado Dá Cuestión'.. RAG | Fonte: Europa Press