O voo sobre Galicia que Castelao imaxinou no seu discurso “Alba de Groria”, dispoñible en versión tridimensional
É a maneira na que o Portal das Palabras, o proxecto da Real Academia Galega e a Fundación Barrié para a promoción da nosa lingua, celebra este 25 de xullo.
Por Galicia Confidencial | Santiago de Compostela | 25/07/2018 | Actualizada ás 13:14
“Si no abrante d-este día poidéramos voar sobor da nosa terra e percorrela en todas direicións, asistiríamos á maravilla d-unha mañán única. Dende as planuras de Lugo, inzadas de bidueiros, até as rías de Pontevedra, oureladas de piñeiraes”. Castelao iniciaba
así o 25 de xullo de 1948 Alba de Groria, o discurso que pronunciou, dende o exilio, na festa organizada polo Centro Galego de Buenos Aires co gallo do Día de Galicia.
O Portal das Palabras, o proxecto da Real Academia Galega e a Fundación Barrié para a modernización e divulgación do léxico galego, celebra tamén esta data e o 70 aniversario da que pasa por ser a derradeira alocución pública do intelectual coa difusión dunha recreación do voo que evoca o emblemático texto de Castelao sobre xeografía do país. E faino a través dunha versión tridimensional da Carta Xeométrica que Domingo Fontán realizou na primeira metade do século XIX, o primeiro mapa feito en España con medicións matemáticas.
Os dous primeiros parágrafos de “Alba de Groria” nos que se traza este voo imaxinado xa foran escritos un ano antes e forman parte do capítulo I do libro IV de Sempre en Galiza, engadido na segunda edición do libro. No ano 1951 o Centro Galego de Buenos Aires quixo homenaxear a Castelao no seu primeiro cabodano publicando a versión orixinal deste discurso e mais a tradución ao castelán de Eduardo Blanco Amor nunha edición dispoñible en copia dixital na páxina web da Academia.
A comunidade emigrante, o pobo, a historia e a tradición son os principais temas que aborda o
texto lido por Castelao en 1948 tal día coma hoxe, o día da “Festa de todos os galegos”, no Teatro Argentino da capital porteña. Sete décadas despois, está considerado todo un referente simbólico para Galicia e unha das principais manifestacións da oratoria en lingua galega.
O Portal das Palabras é un proxecto para a modernización do traballo lexicográfico e a popularización da nosa lingua. O traballo conxunto entre ambas as institucións permitiu tamén levar a cabo as últimas actualizacións do Dicionario da Academia, que fan posible un uso máis personalizado e interactivo, e o desenvolvemento de aplicacións para empregalo desde teléfonos móbiles e tabletas con sistemas iOS e Android.
