A Caixa das Letras será onde o Consello da Cultura Galega deposite o legado de Rosalía de Castro
Será o 26 de setembro, o CCG, o Instituto Cervantes, o Euskal Etxepare Institutua e o Institut Ramon Llull adoitan celebrar conxuntamente a data, "que nesta edición dá especial protagonismo á cultura galega".
Por Europa Press / Redacción | SANTIAGO DE COMPOSTELA | 22/09/2023 | Actualizada ás 15:41
A presidenta do Consello da Cultura Galega (CCG), Rosario Álvarez, depositará o vindeiro luns na Caixa das Letras que mantén o Instituto Cervantes un legado "in memoriam" de Rosalía de Castro con motivo do Día Europeo das Linguas que se celebra o próximo 26 de setembro.
Segundo explican nun comunicado, o CCG, o Instituto Cervantes, o Euskal Etxepare Institutua e o Institut Ramon Llull adoitan celebrar conxuntamente a data, "que nesta edición dá especial protagonismo á cultura galega".
A entrega faise no marco do acto no que se presenta a edición especial multilingüe do poema 'Cry to Rome', obra de Federico García Lorca. O acto, que se desenvolverá na sede do Cervantes o vindeiro luns 25 de setembro, contará tamén coa presenza do presidente do Goberno en funcións, Pedro Sánchez.
Esta é a primeira vez que a cultura e o galego entran na Caixa das Letras, cápsula do tempo mantida polo Instituto Cervantes que garda obxectos relacionados coa ciencia, as artes e as letras da cultura hispana.
'CRY TO ROME', TAMÉN EN GALEGO
Un dos actos centrais da celebración do Día Europeo das Linguas será a presentación da edición especial multilingüe do poema 'Cry to Rome', incluído na obra 'Poeta en Nova York', de Federico García Lorca, que recolle as impresións que o autor acumulou durante a súa viaxe a Estados Unidos en 1929.
"Este volume reúne todas as linguas da Unión Europea nun exemplo de interculturalidad, pluralidade e respecto polas diferenzas", sinalan. O poema foi traducido ao galego xunto a outros moitos idiomas como o alemán, o búlgaro, catalán, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, estoniano, eúscaro, finlandés, francés, grego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés, holandés, polaco, portugués, romanés e sueco.
No acto, que concluirá coa intervención de Pedro Sánchez, realizarase unha lectura de poemas nas linguas cooficiais do Estado e nas dos países do trío da Presidencia do Consello da Unión Europea (España - Bélxica - Hungría), a cargo dos escritores Bernardo Atxaga, Estel Solé e Manuel Rivas, xunto ao actor e director JuanDiego Botto.
CONCERTO 'A PALABRA NA MÚSICA'
Por outra banda, e no marco desta celebración, o martes 26 tamén se organiza unha actividade, 'A palabra na música', "unha velda de música e poesía". Os autores que recitarán serán Eduard Escoffet, Pilar Adón, Leire Bilbao e Manuel Rivas. Mentres que a parte musical estará a cargo dos artistas Sheila Branco, Renaldo; Clara, Izaro e Xoel López.
